albertogo ha scritto:Ma "sporta" in toscano ha lo stesso significato che gli si da in emilia-romagna?? Per i non dotti significa "borsa". Di solito andando a fare la spesa in quelle zone, alla cassa la cassiera chiede: "Volete una sporta?"

sì si dice anche qua...non spessissimo, ma se lo dici nessuno di chiederà cos'è una sporta

isjungfrun ha scritto:

albertogo ha scritto:Ma "sporta" in toscano ha lo stesso significato che gli si da in emilia-romagna?? Per i non dotti significa "borsa". Di solito andando a fare la spesa in quelle zone, alla cassa la cassiera chiede: "Volete una sporta?"

sì si dice anche qua...non spessissimo, ma se lo dici nessuno di chiederà cos'è una sporta

Grazie ^_^

sporta che io sappia è italiano non isjijolese

Sporta si dice anche qua e significa proprio borsina

ecco.

sporta è decisamente italiano...
termine imparato alle elementari da qualche lettura del sussidiario

no ma infatti non ho detto che è isjiolese, anzi qua si usa mooolto di rado
qua piu che borsina si dice bustina per la spesa

Ma qui non si dice sporta...
La prima volta che l'ho sentito è successo a bologna...

ieri sera con deadly, guardando lost, non so per quale collegamento astruso, c'è venuto in mente che non avevo elencato il termine ACCIUCCIGNARE tra i vari isjlogismi...

ACCIUCCIGNARE= appallottolare, aggrinsire, spiegazzare, ma anche rovinare, sciupare, fare del male, picchiarsi, sistemare....

es:
NEL SENSO DI SPIEGAZZATO:
vatti a togliè vella maglia lì che è tutta acciuccignata!

NEL SENSO DI ROVINARE:
stabbono, non lo acciuccignà!

NEL SENSO DI PICCHIARSI, FARSI DEL MALE:
guarda vel cane lì com'ha acciuccignato vel gatto!
vello lì t'ha acciuccignato per bene!

si ma pure Vel è abbastanza isjolese.... io ho sempre usato la Q!!

pronunciare due doppie c mi viene abbastanza complicato.... mi viene spontaneo dire acciuCignare

MrFrag ha scritto:si ma pure Vel è abbastanza isjolese.... io ho sempre usato la Q!!

pronunciare due doppie c mi viene abbastanza complicato.... mi viene spontaneo dire acciuCignare

VESTO E VELLO sono proprio viareggino puro.
si mette la V al posto della Q

No, dai, acciuccignare no

Leadingtherats ha scritto:No, dai, acciuccignare no

perchè no??? è bellissimo acciuccignare!
c'è venuto in mente perchè ci s'era acciuccignata la coperta sul divano...

Deadly Nightshade ha scritto:perchè no??? è bellissimo acciuccignare!

Ma no, dai! Solo a dirlo ci si ritrova la lingua acciuccignata!

Notare come ho elegantemente sorvolato sull'immagine di voi due sul divano con la coperta, come due anziane signore

Leadingtherats ha scritto:

Deadly Nightshade ha scritto:perchè no??? è bellissimo acciuccignare!

Ma no, dai! Solo a dirlo ci si ritrova la lingua acciuccignata!

Notare come ho elegantemente sorvolato sull'immagine di voi due sul divano con la coperta, come due anziane signore

Leadingtherats ha scritto:

Deadly Nightshade ha scritto:perchè no??? è bellissimo acciuccignare!

Ma no, dai! Solo a dirlo ci si ritrova la lingua acciuccignata!

hai colto il significato profondo del termine!

Leadingtherats ha scritto:Notare come ho elegantemente sorvolato sull'immagine di voi due sul divano con la coperta, come due anziane signore

che cosa vorresti dire?...fa freddo sul divano.....

Leadingtherats ha scritto:

Deadly Nightshade ha scritto:perchè no??? è bellissimo acciuccignare!

Ma no, dai! Solo a dirlo ci si ritrova la lingua acciuccignata!

Notare come ho elegantemente sorvolato sull'immagine di voi due sul divano con la coperta, come due anziane signore

Scopro solo ora l'esistenza di questo topic.... ed è utilissimo!!!
Per me l'isjijolese è sempre difficilissimo.... ma così ora comprendo meglio anche io! Corso di lingua, pratico e semplice... mi sento già più formata Bravo Lugh... mitica Isj


siete dei folli comunque...

Deadly Nightshade ha scritto:

Leadingtherats ha scritto:

Deadly Nightshade ha scritto:perchè no??? è bellissimo acciuccignare!

Ma no, dai! Solo a dirlo ci si ritrova la lingua acciuccignata!

hai colto il significato profondo del termine!

Leadingtherats ha scritto:Notare come ho elegantemente sorvolato sull'immagine di voi due sul divano con la coperta, come due anziane signore

che cosa vorresti dire?...fa freddo sul divano.....

allora...
oggi leggevo il parzifal e son morta dal ridere perche ho trovato l'espressione "non mi era discaro"
m'è venuto troppo in mente leading quando dice "non m'è disgarbato" l'ho detto a deadly e c'abbiamo riso un'ora.
poi m'è venuto il dubbio che se si dice discaro, allora magari si dice pure disgarbare, ho pensato che fosse qualcosa derivato dall'accademia della crusca, così abbiamo googlelato e in effetti esiste

prima ho controllato l'esistenza della parola garbare che non eravamo sicure se fosse italiano corretto o semplicemente una cosa dialettale toscana

Per quanto si tratti di voce dell’uso toscano, appartiene anche alla tradizione italiana, successiva però al XIV secolo: non risulta infatti presente nel corpus del TLIO, Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, la maggiore base di dati disponibile riguardante la lingua italiana anteriore al 1375; il Vocabolario degli Accademici della Crusca la registra fino dall’edizione del 1612, pur rimandando la trattazione al lemma piacere, dove si legge “diciamo con significato di piacere, garbare, attagliare, gustare”

poi abbiamo pure scoperto che siamo dei fighi perche parliamo longobardo, visto che il termine garbare era in un elenco di parole di derivazione germanica e longobarda

garbo = gesto scomposto. Dal gotico garwi / garws (preparazione, ornamento)

garbo = difetto su un abito. Dal gotico garwi (preparazione). Dalla stessa radice gotica abbiamo anche l'italiano garbato (di uso prevalentemente toscano e molto diffuso sia in Alto Reno che nel pistoiese) e sgarbato (e relativi derivati)

e infine abbiamo trovato il termine incriminato!!!!!




però a mio discapito abbiamo trovato pure il termine ridocciare
per cui leading mi pigliava ampiamente per il culo

Ridocciare: Voce gergale d'uso popolare, iterativa di “docciare” ma con diverso intento espressivo, volendo significare azione ripetuta ed insistita in varie circostanze, seppur comunque riferibili all'attitudine d'una “doccia” o canale nel trasportare e trasferire acqua corrente o altri liquidi............
Infine, nel significato più ampio e generico di recidività, “ridocciarci” esprime condizione di ricaduta in un qualche accidente o di recrudescenza d'alcunché d'infausto e maligno; in tal senso si può dire che ci ha “ridocciato” chi prende un raffreddore più volte, chi si risposa subito dopo il divorzio da una donna che l'ha riempito di corna, chi continua a farsi affibbiare i “panierini” dai promotori finanziari e chi crede ciecamente alla palingenesi del partito socialista.

Prof. Ettore Borzacchini

adesso l'isjiolese ha pure una base scientifica

isjungfrun ha scritto:poi m'è venuto il dubbio che se si dice discaro, allora magari si dice pure disgarbare, ho pensato che fosse qualcosa derivato dall'accademia della crusca, così abbiamo googlelato e in effetti esiste

Un per me, uno per te.
Anzi, due