Leadingtherats ha scritto:

isjungfrun ha scritto:poi m'è venuto il dubbio che se si dice discaro, allora magari si dice pure disgarbare, ho pensato che fosse qualcosa derivato dall'accademia della crusca, così abbiamo googlelato e in effetti esiste

Un per me, uno per te.
Anzi, due

quoto e sottoscrivo, perche vale pure per il mio ridocciare

bè che dobbiamo farci se abitate nella regione che ha creato tutta la nostra lingua??
tutto quello che dite è in qualche modo più giusto di quello che diciamo noi...

isjungfrun ha scritto:

Leadingtherats ha scritto:

isjungfrun ha scritto:poi m'è venuto il dubbio che se si dice discaro, allora magari si dice pure disgarbare, ho pensato che fosse qualcosa derivato dall'accademia della crusca, così abbiamo googlelato e in effetti esiste

Un per me, uno per te.
Anzi, due

quoto e sottoscrivo, perche vale pure per il mio ridocciare

La mia è una espressione che viene dal nobile popolo longobardo, la tua è una "voce gergale d'uso popolare"
Plebei

Leadingtherats ha scritto:
La mia è una espressione che viene dal nobile popolo longobardo, la tua è una "voce gergale d'uso popolare"
Plebei

si ma io sostenevo che esisteva, e tu eri sconvolto da sto fatto...ecco ti ho dato la dimostrazione che non solo io nel mondo la uso...
non volevo dire che era piu nobile della tua solo che esisteva....

edit. e cmq ora che ci ripenso solo garbare è elencato tra le parole di origine longobarda e come vocabolo dell'accademia della crusca (e si usa anche qua ) mentre disgarbare no, non è in nessuno dei due elenchi...è semplicemente una parola desueta, probabilmente nata dopo....

Pronti?

"Arriulare" o "riulare" (e quindi anche l'opposto "sriulare")

"Dibisciare"

"Covare la bronza"

"Quarti fritti"

Buon divertimento.

ecco lo stavo aspettando in gloria!

propongo un contest tra i non granducali per vedere chi ne indovina di piu`

perché la isj non parla una lingua normale e comprensibile a noi poveri mortali?

Zapa ha scritto:perché la isj non parla una lingua normale e comprensibile a noi poveri mortali?

Bisogna dire che questa era la premiata ditta Isj & Deadly. Da Massarosa con furore.

Leadingtherats ha scritto:Pronti?

Buon divertimento.

Provo...


"Arriulare" o "riulare" (e quindi anche l'opposto "sriulare") - ARROTOLARE

"Dibisciare" - STRISCIARE

"Covare la bronza" - MANTENERE VIVO LO STATO DI UBRIACHEZZA

"Quarti fritti" - USTIONE DA SOLE

Ovviamente, nulla dico in attesa degli altri

"Arriulare" o "riulare" (e quindi anche l'opposto "sriulare") - SROTOLARE

"Dibisciare" - CIANCICARE O CACAGNARE

"Covare la bronza" - PROVARCI CON UN'UBRIACA

"Quarti fritti" - SO' CAZZI

isjungfrun ha scritto:-smostrare: da mostro, quando ti fai male, ma male serio, o rischi di fartelo, bhe smostri cioe diventi un mostro. in toscana c'è molto la tendenza di creare nuovi verbi da sostantivi, cosi a piacimento personale, dei neologismi
es. cazzo mi stavo per smostrare
sono inciampato e mi sono smostrato mezzo

Sono un dito in culo e avendo letto solo la prima pagina del topic devo dissentire
Come lo usiamo dalle mie parti, vuol dire dare spettacolo di sè, in senso prettamente negativo, con comportamenti inadeguati in pubblico. Se io sono ubriaco e vado a giro per strada facendo domande stupide ad avvenenti milf, sto smostrando. Almeno così è da me

Oss ha scritto:Sono un dito in culo e avendo letto solo la prima pagina del topic devo dissentire
Come lo usiamo dalle mie parti, vuol dire dare spettacolo di sè, in senso prettamente negativo, con comportamenti inadeguati in pubblico. Se io sono ubriaco e vado a giro per strada facendo domande stupide ad avvenenti milf, sto smostrando. Almeno così è da me

Più o meno, è così anche per me:

Leadingtherats ha scritto:Dalle mie parti "smostrare" sta per ubriacarsi o eccedere con gli stupefacenti. Spesso usato in forma aggettivale: "O come 'ttu eri smostrato iersera?"

Leadingtherats ha scritto:

Oss ha scritto:Sono un dito in culo e avendo letto solo la prima pagina del topic devo dissentire
Come lo usiamo dalle mie parti, vuol dire dare spettacolo di sè, in senso prettamente negativo, con comportamenti inadeguati in pubblico. Se io sono ubriaco e vado a giro per strada facendo domande stupide ad avvenenti milf, sto smostrando. Almeno così è da me

Più o meno, è così anche per me:

Leadingtherats ha scritto:Dalle mie parti "smostrare" sta per ubriacarsi o eccedere con gli stupefacenti. Spesso usato in forma aggettivale: "O come 'ttu eri smostrato iersera?"

Boh, la "nostra" accezione è più legata al comportamento stesso che poi può essere ovviamente (ma non necessariamente) dovuto a stati psicofisici alterati

isjungfrun ha scritto:non capisco come il disegno non si sblaurdi quando ci picchietta sopra per farlo passare su carta

intuisco il significato, ma voglio leggere una spiegazione esauriente

ormai mi sono abituata alla loro lingua (sua e della Miki) che nemmeno me l'avevo letto sblaurdi

Mi pareva che sblaurdare lo avesse già tradotto.
In caso contrario, Isj, ci sei debitrice di un'altra traduzione, oltre alle seguenti:

Leadingtherats ha scritto:"Arriulare" o "riulare" (e quindi anche l'opposto "sriulare")
"Dibisciare"
"Covare la bronza"
"Quarti fritti"

Lexia Blodhevn ha scritto::lol ormai mi sono abituata alla loro lingua (sua e della Miki) che nemmeno me l'avevo letto sblaurdi

anche te non scherzi eh?

ho scritto veloce ... vabbè..il concetto è passato almeno

sareh ha scritto:

Lexia Blodhevn ha scritto::lol ormai mi sono abituata alla loro lingua (sua e della Miki) che nemmeno me l'avevo letto sblaurdi

anche te non scherzi eh?

questo appartiene alla famiglia de "la telefono"