isjijolese for dummies

Lugh [bot] · di **Lugh [bot]** il 06 giu 2009 10:32

isjungfrun ha scritto:AFISSIMA....fa un caldo che si sghiandella

mmh.. posso ipotizzare un percorso tipo:
sudare -> ghiandole sudorifere -> ghiandolare (come verbo, non come aggettivo) -> sghiandellare

c'avro` visto giusto? :myst

isjungfrun · di **isjungfrun** il 06 giu 2009 11:18

Lugh [Bot] ha scritto:
isjungfrun ha scritto:AFISSIMA....fa un caldo che si sghiandella

mmh.. posso ipotizzare un percorso tipo:
sudare -> ghiandole sudorifere -> ghiandolare (come verbo, non come aggettivo) -> sghiandellare

c'avro` visto giusto?

non so da dove derivi...ma vuol dire morire, forse è una revisione del termine schiattare o schiantare????? bohhhh

Nihilist · di **Nihilist** il 06 giu 2009 11:32

uhm sghiandellare mi sa che l'ho importato io in continente...
in realtà etimologicamente non significa nulla, perché deriva da "ghianda" = fava = membro genitale maschile
"Sei una ghianda", all'Elba, anzi solo a Portoferraio, significa "Sei un coglione".

Il verbo però non è equivalente a "sfavato, sfavarsi" = "annoiato, annoiarsi".
Comunque, si, è un sinonimo di schiantare.
"Mi sono sghiandellato dalle risate"

:mrgreen:

isjungfrun · di **isjungfrun** il 06 giu 2009 11:43

Nihilist ha scritto:uhm sghiandellare mi sa che l'ho importato io in continente...
in realtà etimologicamente non significa nulla, perché deriva da "ghianda" = fava = membro genitale maschile
"Sei una ghianda", all'Elba, anzi solo a Portoferraio, significa "Sei un coglione".

Il verbo però non è equivalente a "sfavato, sfavarsi" = "annoiato, annoiarsi".
Comunque, si, è un sinonimo di schiantare.
"Mi sono sghiandellato dalle risate"

io l'ho sempre detto sghiandellare....e mai con il sinonimo di sfavato, ma solo con quello di schiantare...
probabilmente esiste in entrambe le città con accezioni lievemente differenti....tipo l'intortarsi :sis

Nihilist · di **Nihilist** il 06 giu 2009 13:52

isjungfrun ha scritto:e mai con il sinonimo di sfavato, ma solo con quello di schiantare...

appunto, è quello che ho scritto :sis

isjungfrun · di **isjungfrun** il 06 giu 2009 13:59

Nihilist ha scritto:
isjungfrun ha scritto:e mai con il sinonimo di sfavato, ma solo con quello di schiantare...

appunto, è quello che ho scritto

oddio...avevo letto alla rovescia :doh

sono stanca morta :timid

Lugh [bot] · di **Lugh [bot]** il 12 giu 2009 12:44

isjungfrun ha scritto:il timbro di voce che è pisigno e sguaiato...

isjungfrun · di **isjungfrun** il 12 giu 2009 12:45

Lugh [Bot] ha scritto:
isjungfrun ha scritto:il timbro di voce che è pisigno e sguaiato...

non esiste una traduzione italiana per pisigno.. mi rifiuto...non ce la posso fare :lol

Isa · di **Isa** il 12 giu 2009 12:58

pisigno tipo sottile ma fastidioso?

isjungfrun · di **isjungfrun** il 13 giu 2009 15:37

Isa ha scritto:pisigno tipo sottile ma fastidioso?

vuol dire tante cose:
-di persona: antipatico, cattivello, egoista, una persona che non da mai niente in prestito. quando le chiedi una cazzata tipo una sigaretta e non te le vuole dare tu gli dici "eddai non fare il pisigno"
-di aspetto: si puo essere pisigni pure nell'aspetto, magari una faccia davvero antipatica, sai ad es quando a pelle una persona con cui non hai mai parlato ti sa di perfida?
-di cosa: piccola, poco maneggevvole, che ti fa impazzire. quanto ti parte una lente degli occhiali e devi riavvitare la mini vitina con il mini cacciavitino. ecco le vite è pisigna, perche non riesci a tenerla in mano, ti scappa, non riesci a maneggiarla come vorresti. oppure una cosa che non si smuove, tipo una vite che ha fatto la ruggine e non ti riesce + di svitare, un tappo di un barattolo di vetro sottovuoto che non si gira, e cose del genere....

cmq ha sempre una connotazione negativa :ghgh

Isa · di **Isa** il 13 giu 2009 16:23

avrei detto petulante come modo di essere :sis

...
sulla prima accezione qua diciamo pricchio :mrgreen:

Lugh [bot] · di **Lugh [bot]** il 15 giu 2009 22:53

sareh ha scritto:
isjungfrun ha scritto:se becco quello che l'ha comprato lo stragifico

beh questo e` molto facile in realta`:
- lo faccio "a strati" = lo stratifico
- lo faccio "a stragi" = lo stragifico
:rules

e si puo` anche generalizzare :wha

- lo faccio "a strade" = lo stradifico
- lo daccio "a strappabudella" = lo strappabudellifico
e cosi via e cosi` via :lol

isjungfrun · di **isjungfrun** il 15 giu 2009 23:16

mi sembra d'essè sotto esame :lol

Lugh [bot] · di **Lugh [bot]** il 15 giu 2009 23:17

isjungfrun ha scritto:mi sembra d'essè sotto esame

ma anche no :lol

tu sei la maestra madrelingua, noi gli allievi :llol

isjungfrun · di **isjungfrun** il 15 giu 2009 23:19

Lugh [Bot] ha scritto:
isjungfrun ha scritto:mi sembra d'essè sotto esame

ma anche no

tu sei la maestra madrelingua, noi gli allievi

che onore

o onere

Maestro · di **Maestro** il 23 giu 2009 12:26

isjungfrun ha scritto:deriva in realta da ciotta=merda

Cazzo, una mia ex compagna del liceo si chiamava di cognome Ciotta :lol

isjungfrun · di **isjungfrun** il 23 giu 2009 13:09

Maestro ha scritto:
isjungfrun ha scritto:deriva in realta da ciotta=merda

Cazzo, una mia ex compagna del liceo si chiamava di cognome Ciotta

una della mia classe invece caccavale :lol

cmq sul termine acciottellorato ho un'errata corrige...
lucifero ha giustamente posto il problema alla mia attenzione. la ciottellora è ciò che noi chiamiamo tarantola, o in italiano più corretto geco. quindi acciottellorato probabilmente deriva dalla tendenza dei gechi a stare immobili, belli spalmati al sole e comodi, anche se forse le cose sono collegate, può essere che ciotta derivi da ciottellora o viceversa. resta che il significato del termine rimane lo stesso.