Emperor Malach ha scritto:Interessante

Ma che differenza c'è fra draug e draugen? tipo maschile e femminile? o è lo stesso nome?
draug è la forma indeterminanta....diciamo generica, indica un draug qualsiasi.....di solito di usa con l' articolo "en" davati "en draug"
draugen è la forma determinata, in italiano si traduce con l'aticolo deteminativo davanti "il draug"
cmq è un casino xche alcuni esseri hanno nomi diversi nelle varie zone della scandinavia...
ad es il näck svedese, che è uno spirito acquatico viene chiamato
nick o nek nel sud della svezia
nykk in norvegese
nokken in alcune zone della norvegia e in danese
nikr in islandese
oppure in svezia ci sono 2 tipi di troll....
gli jätte troll (cioe i troll giganti) che vengono associati x caratteristiche agli jötnar dell'edda che in norvegia sono seplicemente chiamati troll
i vitterfolktroll (i troll piccoli) vengono chiamati huldrefolk in norvegia, vitterfolk nel nord della svezia e troll nel sud della svezia....
l'huldra è considerata in alcuni luoghi la femmina del troll, in altri viene chiamata skogsrå (protettrice dei boschi) o skugsfru (donna dei boschi)
c'è da impazzirci
