Perle di saggezza...

BlackIlPoeta · di **BlackIlPoeta** il 15 set 2009 18:45

Una sera dopo una bella uscita a S.Lorenzo (dove eravamo tra le altre cose ubriachi lerci),si stava parlando di aforismi.E un mio amico se ne esce:"La vita è una tempesta,prenderlo in culo è un lampo!" :bast

questa fu la mia reazione.Ma poi ci ridemmo su .

Lugh [bot] · di **Lugh [bot]** il 15 set 2009 20:30

un saggio ha scritto:Psychologists think they're experimental psychologists.
Experimental psychologists think they're biologists.
Biologists think they're biochemists.
Biochemists think they're chemists.
Chemists think they're physical chemists.
Physical chemists think they're physicists.
Physicists think they're theoretical physicists.
Theoretical physicists think they're mathematicians.
Mathematicians think they're metamathematicians.
Metamathematicians think they're philosophers.
Philosophers think they're gods.

Agony is my Name · di **Agony is my Name** il 16 set 2009 11:10

BlackIlPoeta ha scritto:Una sera dopo una bella uscita a S.Lorenzo (dove eravamo tra le altre cose ubriachi lerci),si stava parlando di aforismi.E un mio amico se ne esce:"La vita è una tempesta,prenderlo in culo è un lampo!" questa fu la mia reazione.Ma poi ci ridemmo su .

Questa la sapevo anche io!
E ricordate una cosa è avere una camicia rotta nel culo, un'altra è avere il culo rotto nella camicia.

Lugh [bot] · di **Lugh [bot]** il 12 gen 2010 15:41

There are none more ignorant and useless, than they that seek answers on their knees, with their eyes closed.

da standing ovation :sis

jmilton00 · di **jmilton00** il 14 gen 2010 16:12

Ne mancano alcune fondamentali :sis

'A cunvinzione futt'i genti.
Futta e futtatinne, ca si nun futti rimani futtutu.
Mazze e panelli fannu i figghi belli
Megghiu ma crisci porci ca ma crisci figghi, armenu ti ne 'mpraschi u mussu
Quannu i figghi futtanu, i patri su futtuti
A musca 'e Cosenza, com'è se pensa
U signure pruvvida i pruvviduti, ca l'atri su già 'mparati
Chine dui repuli vo m'acchiappa, unu ce fuja e l'atru ce scappa
U tamarru è comu u culu, chiù vasci a capu, chiù iddru s'aza
Vucca c'un parra se chiama culu
Puru i pulici tenanu a tussa
U pisce puzza d'a capu
A gatta presciarola ficiu figghi cicati
Si comu u merculi a menzu a simana
A gaddrina fa l'ovu e au gaddru ce vruscia u culu
Palummu mutu un pò essere servutu

E infine, il detto definitivo:

'A vita è nu tiraturu; oje fanculu, domane puru

Se servono traduzioni di qualche frase non chiara, chiedete pure

SporcoRozzoPrimitivo · di **SporcoRozzoPrimitivo** il 15 gen 2010 07:40

Oggi vado dal collega Reggino e gli chiedo la traduzione. Alcuni li capisco, altri proprio non ci arrivo.

Isa · di **Isa** il 15 gen 2010 12:00

jmilton00 ha scritto:Vucca c'un parra se chiama culu
U pisce puzza d'a capu

queste le ho anche io ma leggermente diverse

Ucca ca nun parra si chiama cucuzza
U pisci feti ra testa

:lol

le altre le ho capite in parte ma potrei tradurle in italiano, non ho questa grande conoscenza del mio dialetto

jmilton00 · di **jmilton00** il 15 gen 2010 14:40

Vabbè, mi sento buono, le traduco io :wha

A cunvinzione futt'i genti. = La convinzione fotte la gente
Futta e futtatinne, ca si nun futti rimani futtutu. = Fotti e fottitene, che se non fotti resti fottuto
Mazze e panelli fannu i figghi belli = Bastone e pane (=violenza e cibo) fanno crescere bene i figli
Megghiu ma crisci porci ca ma crisci figghi, armenu ti ne 'mpraschi u mussu = Meglio crescere maiali che figli, almeno col maiale ti sporchi la bocca
Quannu i figghi futtanu, i patri su futtuti = Quando i figli fottono (sono in età da riproduzione :ghgh

) i padri sono fottuti
A musca 'e Cosenza, com'è se pensa = La mosca di Cosenza pensa che tutto sia come lei
U signure pruvvida i pruvviduti, ca l'atri su già 'mparati = Il Signore provvede i provveduti, gli altri sono abituati (alle sofferenze)
Chine dui repuli vo m'acchiappa, unu ce fuja e l'atru ce scappa = Chi vuole acchiappare due lepri, una fugge e l'altra scappa
U tamarru è comu u culu, chiù vasci a capu, chiù iddru s'aza = Il tamatto è come il culo, più abbassi la testa più lui si alza
Vucca c'un parra se chiama culu = Bocca che non parla si chiama culo
Puru i pulici tenanu a tussa = Anche le pulci hanno la tosse
U pisce puzza d'a capu = Il pesce puzza dalla testa
A gatta presciarola ficiu figghi cicati = La gatta frettolosa fece figli ciechi
Si comu u merculi a menzu a simana = Sei come il mercoledi a metà settimana (ovvero dove non dovrebbe essere)
A gaddrina fa l'ovu e au gaddru ce vruscia u culu = La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il culo
Palummu mutu un pò essere servutu = Colombo muto non può essere servito

E infine, il detto definitivo:

'A vita è nu tiraturu; oje fanculu, domane puru = Intraducibile :hail

Isa · di **Isa** il 15 gen 2010 14:43

ah anche io ho quella delle pulci :wha

macari i pulici hannu a tussi (o qualcosa di simile)

Deadly Nightshade · di **Deadly Nightshade** il 15 gen 2010 15:06

jmilton00 ha scritto:Ne mancano alcune fondamentali

'A cunvinzione futt'i genti.
Futta e futtatinne, ca si nun futti rimani futtutu.
Mazze e panelli fannu i figghi belli
Megghiu ma crisci porci ca ma crisci figghi, armenu ti ne 'mpraschi u mussu
Quannu i figghi futtanu, i patri su futtuti
A musca 'e Cosenza, com'è se pensa
U signure pruvvida i pruvviduti, ca l'atri su già 'mparati
Chine dui repuli vo m'acchiappa, unu ce fuja e l'atru ce scappa
U tamarru è comu u culu, chiù vasci a capu, chiù iddru s'aza
Vucca c'un parra se chiama culu
Puru i pulici tenanu a tussa
U pisce puzza d'a capu
A gatta presciarola ficiu figghi cicati
Si comu u merculi a menzu a simana
A gaddrina fa l'ovu e au gaddru ce vruscia u culu
Palummu mutu un pò essere servutu

E infine, il detto definitivo:

'A vita è nu tiraturu; oje fanculu, domane puru

Se servono traduzioni di qualche frase non chiara, chiedete pure

Sono troppo belli!!!!!!!!! :hail

Li ho capiti quasi tutti...ho un'amica che m'ha fatto un super corso di calabrese :timid

(se non mi applicavo mi cazziava
pesante!!! :lol

)

jmilton00 · di **jmilton00** il 15 gen 2010 15:23

Li ho capiti quasi tutti...ho un'amica che m'ha fatto un super corso di calabrese (se non mi applicavo mi cazziava
pesante!!! )

è cosa buona e giusta :sis

jmilton00 · di **jmilton00** il 15 feb 2010 20:28

Scusate il doppio post, ma la pillola di saggezza più grande che sia mai stata partorita è:

'A frasca è amara!!!

Non penso ci sia bisogno di spiegazioni... :hail

Lexia Blodhevn · di **Lexia Blodhevn** il 16 feb 2010 12:15

Mi sento chiamata in causa :lol

"Scarpi i pezza e acqua i puzzi... ami fatt' a democrazia du cazz'!"
"Tu si ca si gunu bbuonu...picchì anta nu metru ci ni fasi capi duji!"
"Sà ciutia tua fera à scorza di nu purtuguall,vulera munnuàt cchì nn'accetta!"
"Non sputà 'n cielu ca 'n faccia ti tornidi"
"Crescia figghji, crescia puorci" (questa me la diceva sempre mia madre!!! :lol

)

jmilton00 · di **jmilton00** il 16 feb 2010 15:34

"Sà ciutia tua fera à scorza di nu purtuguall,vulera munnuàt cchì nn'accetta!"

"Crescia figghji, crescia puorci"

questa ce l'abbiamo anche noi... più estesa, però (vedi sopra) :wha

Lexia Blodhevn · di **Lexia Blodhevn** il 16 feb 2010 15:36

jmilton00 ha scritto:
"Sà ciutia tua fera à scorza di nu purtuguall,vulera munnuàt cchì nn'accetta!"

"Crescia figghji, crescia puorci"
questa ce l'abbiamo anche noi... più estesa, però (vedi sopra)