Kale ha scritto:Non ne esistono più traccie visibili.

Ma su richiesta potrei farlo di nuovo

rii-chiee-staa
rii-chiee-staa
rii-chiee-staa

uh mamma...
infatti son andata a guardare e non c'era nulla di anormale...
son curiosa di sapere che avevi combinato

Reine ha scritto:uh mamma...
infatti son andata a guardare e non c'era nulla di anormale...
son curiosa di sapere che avevi combinato

sala-dei-cartelloni-t1441-400.html
ma anche

Kale ha scritto:

Reine ha scritto:uh mamma...
infatti son andata a guardare e non c'era nulla di anormale...
son curiosa di sapere che avevi combinato

sala-dei-cartelloni-t1441-400.html
ma anche

eh l'avevo già visto...ma non c'è nulla di strano...

Frag aggiustò.


Edit: Se passa di qui la Isa mi picchia ( )

Kale ha scritto:Frag aggiustò.


Edit: Se passa di qui la Isa mi picchia ( )

picchia tutti!!
ribenvenuto nuovo utente!!
che c'è scritto nel suo avatar?

Reine ha scritto:

Kale ha scritto:Frag aggiustò.


Edit: Se passa di qui la Isa mi picchia ( )

picchia tutti!!
ribenvenuto nuovo utente!!
che c'è scritto nel suo avatar?

forse quello che ha chiesto kale?

comunque l' nei topic di presentazione e` di buon auspicio

caska1979 ha scritto:farse quello che ha chiesto kale?

Non esattamente.
Assomiglia a "Fujitsu", solo che il primo kanji è diverso e non capisco...

Reine ha scritto:che c'è scritto nel suo avatar?

nel suo non sò, nel mio c'è scritto bushido

o almeno spero

valeriolupo ha scritto:

Reine ha scritto:che c'è scritto nel suo avatar?

nel suo non sò, nel mio c'è scritto bushido

o almeno spero

mi sa che lo stavo chiedendo a Kale che bazzica 1 po' il giappo...

Ok...
E' andata così.





Sono partito dal presupposto che io sarei sicuramente riuscito a capire cosa c'era scritto, anche se è scritto con il pennello (maledetti shodoshi... crepate tutti!).
Quindi mi sono messo di impegno ed ho cominciato a cercare tutti i kanji uno per uno tentando di trovare quelli che ci assomigliassero di più cominciando dall'ultimo che ha il radicale Ashi del "moto a luogo" (che è quella specie di i con lo strascico in basso a sinistra nell'ultimo carattere di un pò tutte le colonne in fig.1 e si chiama ennyō) tanto per facilitarmi la ricerca.

Al che Nii mi dice "fortuna" (un) che ha l'ennyō, ma non c'entra un cazzo, poi si è corretto con "via" (dō) che è esattamente quello in fondo alla prima colonna della fig.1 (bu - shi - DOU).

Io invece ho deciso di guardarli fuor tutti piuttosto di andare a memoria. e mi salta fuori lo tsuu, l'ultimo carattere della terza colonna in fig.1, che assomiglia di più a quello dell'avatar per quanto Nii continui tuttora a sostenere che sembri di più un dō (avendo anche ragione, tra l'altro).
E, nel dubbio, l'abbiamo messa via così....

Col secondo carattere c'è uscita un pò più complessa.
Nii disse "cento!", poi venne fuori che cento non si scrive così.
Cerco e mi viene fuori che ce ne sono due tipi: uno con la base stretta e il + largo (shi = gentiluomo, samurai, signore) e uno con la base larga e il + stretto (tsuchi= terra)
Allora ci siamo messi a misurare quale si incastrasse meglio anche dal punto di vista del significato (tirando praticamente a indovinare, quindi) e abbiamo deciso che shi era meglio di quell'altro.

Il primo carattere mi sembrava troppo ghirigorico, allora decido di cercare sul dizionario tutto quello che c'è con shi e tsuu, sperando che salti fuori un match che tagliasse la testa al toro.
L'unico match fu "Fujitsu", che, com'è evidente in fig.1, non c'azzecca una minchia.

A quel punto mi sono incazzato, ho preso l'elenco di tutti i radicali (214) e ho cercato di "costruire" il kanji partendo dai piccoli mattoncini-radicali.
Ed in effetti mi salta all'occhio sto shikigamae che è poi quella T con l'accentino che si vede nel primo carattere della prima colonna in fig.1 e nel kanji della fig.2

Allorchè, mi prendo tutti i kanji con quel radicale Tsukuri e scopro che solo 3 (su 'na ventina) c'assomigliano:
- funi (due, secondo) che è come quello in fig.2 solo che manca il trattino verticale in quella H rovesciata, avendo di fatto un =
- shiki (cerimonia, rituale), fig.2
- bu (soldato, guerriero), che è il primo carattere della prima colonna in fig.1, da noi scartato solennemente perchè confrontandolo con il primo carattere della seconda colonna in fig.1 manca il trattino in alto a sinistra
Perciò doveva essere sicuramente shiki.

Faccio la prova del nove, scrivendo su Google "shikishitsuu" per vedere se funge e mi risponde "forse cercavi shikishi".
Vado a vedere cos'è e scopro che sono quelle pergamene usate per l'arte della calligrafia, lo Shodo.
Leggo sto articolo sullo Shodo trovo questo termine: shikishidō, che sta a significare più o meno "via della pergamena" che esprime il lungo cammino dell'artista dello Shodo nello Shodo stesso...

Siccome sembrava avere così tanto senso ho detto "si leggerà dō invece che tsuu " dimenticandomi completamente che dō (via) si scrive in un altro modo, cioè con l'ultimo carattere della prima colonna in fig.1

Infine ho postato questo termine a caso con quella che "o c'azzecco o non capisce un cazzo nessuno"

Fine.

Beh, complimenti per la pazienza

si decisamente

Kale apri una via in mezzo alla neve e torna a respirare l'aria pura!