Nevermore - Believe in Nothing

Into a strange new world, into the after
All your tears might find you've fallen too far
Take another look, take another ride
Can't we make them leave the hate behind

And I still believe in nothing
Will we ever see the shape of tomorrow?

Into the empty storm, into the formless loss of hope,
Where we can forget the game

And I still believe in nothing
Will we ever see the cure for our sorrow

Nothing is sacred when no one is saved
Nothing's forever so count your days
Nothing is final and no one is real
Pray for tomorrow and find your empty still

Nothing

Bluvertigo - cieli Neri

Scegli me fra i tuoi re
un vortice ci avvolgera'
ti prendero', se mi vuoi
danzammo in due, lei se ne ando' ed io ora

ho i ricordi chiusi in te
la tristezza dentro me
tra due mani, le mie

di lacrime, poi si bagno'
il regno che ho chiesto a te, ed ora

ho i ricordi chiusi in te
la tristezza dentro me
tra due mani, le mie
sono i cieli neri che, io so
non si scioglieranno piu'.

Francesco De Gregori - La Donna Cannone

Butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno,
giuro che lo farò,
e oltre l'azzurro della tenda nell'azzurro io volerò.
Quando la donna cannone d'oro e d'argento diventerà,
senza passare dalla stazione l'ultimo treno prenderà.
E in faccia ai maligni e ai superbi il mio nome scintillerà,
dalle porte della notte il giorno si bloccherà,
un applauso del pubblico pagante lo sottolineerà
e dalla bocca del cannone una canzone suonerà.

E con le mani amore, per le mani ti prenderò
e senza dire parole nel mio cuore ti porterò
e non aver paura se non sarò come bella come dici tu
ma voleremo in cielo in carne ed ossa, non torneremo....
Più, uuu uuu uuu uuu na na na na na
E senza fame e senza sete
e senza aria e senza rete voleremo via.

Così la donna cannone, quell'enorme mistero volò,
sola verso un cielo nero s'incamminò.
Tutti chiusero gli occhi nell'attimo esatto in cui sparì,
altri giurarono e spergiurarono che non erano rimasti lì.
E con le mani amore, per le mani ti prenderò
e senza dire parole nel mio cuore ti porterò
e non aver paura se non sarò come bella come dici tu
ma voleremo in cielo in carne ed ossa, non torneremo....
Più, uuu uuu uuu uuu na na na na na.

E senza fame e senza sete
e senza aria e senza rete voleremo via.

minchia io adoro questa canzone...
mi ricordo quando avevo 10-11 anni, e muovevo i primi passi nelle scelte musicali...
allora rubavo le cassettine di papà...

Dave Matthews - Some devil

One last kiss, one only
Then I'll let you go
Hard for you, I've fallen
But you can't break my fall
I'm broken, don't break me
When I hit the ground
Some devil, some angel
Has got me to the bones

You said always and forever
Now I believe you, baby
You said always and forever
Is such a long and lonely time

Too drunk and still drinking
It's just the way I feel
It's alright, is what you told me
Cause what we had was so beautiful
But I feel heavy, like floating
At the bottom of the sea

You said always and forever
Now I believe you, baby
You said always and forever
Is such a long and lonely time

Some devil is stuck inside of me
Why can't I set it free
I wish, I wish I was dead and you were breathing
Just so that you could know
Some angel is stuck inside of me
But can I set you free?

You said always and forever
Now I believe you, baby
You said always and forever
Such a long and lonely time

Stuck inside of me...

Haggard - Eppur si Muove

Aside the one in sorrows
To release my darkened mind
And never meant to bought my way to thee
A light that blinds the blind
God end this suffering
My blood and tears that flow for you
My King

My Son, beware...
... of all that your eyes cannot see
Trust your mind
And strengthen your abilities

Did you ever touch the starlight?
Dreamed for a thousand years?
Have you ever seen the beauty
Of a newborn century?

And now's the time to enter
A new way, things to see
Man is just a weak reflection
In evolution's history

And in the hour of darkness
It will guide your way:

La bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia
loro splenderanno
per me
all'infinito

As I the one in sorrows
To release my darkened mind
And never to guide my way to thee
A light that blinds the blind
God end this suffering
My blood and tears that flow for you
My King

Geboren im flackernden Kerzenschein
Verfasst in dunkler Zeit
Ein altes Stück von Pergament
Sich mit der Feder vereint
Der Zeichnung seines Arms entspringt
Der Universen Zelt
Es ist der Zeiten Anbeginn
Und ändert diese Welt

Des Universums Zelt

Nato al lume guizzante della candela
Scritto in tempi oscuri
Sulla vecchia pergamena
Scorre la penna
E dal suo braccio nasce
Il disegno delle volte celesti
È l'inizio dei tempi
E cambierà il mondo

My son, take care...
Of all what the cross wants you to be
Trust your eyes
And strengthen your abilities

Did you ever touch the starlight?
Dream for a thousand years?
Have you ever seen the beauty
Of a newborn century?

And time has come to doubt
About the holy verse
It is just a weak reflection
In our endless universe

And in your hour of darkness
The beauty guides your way:

La bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia
loro splenderanno
splenderanno per me
all'infinito

Black Heart Romance - My Dying Bride

You're mine when you're bleeding
Divine to the end
Bid adieu to your breathing
No more pretence

I will witness your leaving
With tears in my eyes
But not for your sleeping
Just when you arise

The girl you take in you
Will now cease to be
And the woman within you
At last can be free

Passions and crime. Your lover and mine
Deep came the need. And sweet was her bleed

Through purity and through light
And the grace of the night
We sing and we dance
To our black heart romance

Hair fall of black. Eyes don't look back
Pale skin and cold. Lying in her fold

She came, she saw, she took anything she liked
My eyes burned with her horror
They fell, they screamed, they wept but they died
From hands of the abhorrer

We are hers when we are bleeding
The love that we feel
Amourous when she is feeding
My heart shen can steal
___________________________

mi piacciono moltissimi testi loro

My Dying Bride - For You

I will be here for you
All I want is you
When I see your face
All the Angels are shamed

Lay with me beauty
Feel me close to you
Take my hand to you
Touch you softly. Your warm skin

Cover me with you
Over me under you
Pull me in to you
As one we lay entwined

All I ever wanted
I have, I need never wish again
You are heaven sent

All I ever wanted
You are, you are heaven sent

La stavo per mettere sai? ^_^ bellissima

Einsamkeit

Ich schreibe meine eigene Geschichte
Und lebe nur noch nebenbei
Ich bin der einzige der mich bemerkt
Und all die Stimmen die zu mir sprechen
Sind nur die Echos meiner Sehnsucht
Machtlos begegne ich der Einsamkeit
Und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht

Zerfallen in tausend Stücke
Krieche ich in tausend Richtungen
Und halte deine Hand nicht fest genug
In falsche Träume mich geflüchtet
Auf besetzte Plätze mich gesetzt
Suchte ich die Herrlichkeit der Zweisamkeit
Und fand nur die lächerliche Einsamkeit

Loneliness

I write my own history
And live alone aside
I'm the only one who understands me
And all voices I hear
Are only echoes of my yearning
Incapable I face my loneliness
And incapable I give my face!
Fallen to a thousand pieces
I crwal into a thousand directions
I didn't hold your hand strong enough
Fled into false dreams
Sat down on taken seats
I looked for the glory of love
But only found the ridiculous loneliness

quando leggo questo testo mi immagino sempre qualcuno che scrive questa sua storia e si vede catapultato in un cinema dove il film è la sua storia...e non regge le risate del pubblico di fronte alla sua storia...

Subway to Sally - Wehe Stunde

Du hast bei mir gelegen,
im Schatten nackt und bloß,
du hast von mir gekostet,
wirst den Geschmack nicht los.

Du trankst aus meiner Quelle
und folgtest meinem Pfad
und fielst von meinen Lippen
nach Lügen und Verrat.

Mein Mund, er findet einen Weg
zu deinem bleichen Munde,
so gehen wir beide nun zugrund
in dieser wehen Stunde.

Nun zählst du neue Wunden,
dabei warst du vorher,
schon blutig und zerschunden.
und friedlos wie das Meer

Nie wieder weht dein Atem
nun über meine Haut,
das Blau in deinen Augen
ist über Nacht ergraut.

Mein Mund, er findet einen Weg
zu deinem bleichen Munde,
so gehen wir beide nun zugrund
in dieser wehen Stunde.

Komm her in meine Arme,
dies war vorherbestimmt:
ich bin es, der die Schuld dir nimmt.

Mein Mund, er findet einen Weg
zu deinem bleichen Munde,
so gehen wir beide nun zugrund

Mein Mund, er findet einen Weg
zu deinem bleichen Munde,
so gehen wir beide nun zugrund
in dieser wehen Stunde.

sembra una semplice canzone d'amore dolcissima...in realtà è brutale...

Subway to Sally - Tanz Auf Dem Vulkan

Du musst tanzen durch das Feuer
Tanz nur immer weiter, tanz
Tanz solange die Musik spielt
Dreh dich einmal voll und ganz
Dreh dich einmal um die Sonne
Dass die Welt vorüber fliegt
Tanz und dreh dich
Und die Schwerkraft wird besiegt

Dreh dich ewiglich
Tanz und dreh dich
Spring und dreh dich
Beim wilden Tanz
Auf dem Vulkan

Du musst tanzen, in der Asche
Bis zum allerletzten Tanz
Tanze Krater in den Boden
Und zertanz die Schuhe ganz
Tanze, tanze über Tiefen
Denn wer tanzen kann der lebt
Und du spürst die Erde
Wie sie wogt und bebt

Dreh dich ewiglich
Tanz und dreh dich
Spring und dreh dich
Beim wilden Tanz
Auf dem Vulkan

ecco questa l'ho capita la 98% senza vocabolario...il mio tedesco migliora e questo testo è molto facile
io adddddoro i subway (e poi volendo io potrei ballare su un vulcano)

Fabrizio De Andrè - Cantico dei Drogati

Ho licenziato Dio gettato via un amore
per costruirmi il vuoto nell'anima e nel cuore.
Le parole che dico non han più forma nè accento
si trasformano i suoni in un sordo lamento
Mentre fra gli altri nudi io striscio verso un fuoco
che illumina i fantasmi di questo osceno giuoco.
Come potrò
dire a mia madre che ho paura ?

Chi mi riparlerà di domani luminosi
dove i muti canteranno e taceranno i noiosi
Quando riascolterò il vento tra le foglie
sussurrare i silenzi che la sera raccoglie
Io che non vedo più che folletti di vetro
che mi spiano davanti che mi ridono dietro
Come potrò
dire a mia madre che ho paura ?

Perché non hanno fatto delle grandi pattumiere
per i giorni già usati per queste ed altre sere ?
E chi, chi sarà mai il buttafuori del sole
chi lo spinge ogni giorno sulla scena alle prime ore ?
E soprattutto chi e perché mi ha messo al mondo
dove vivo la mia morte con un anticipo tremendo ?
Come potrò
dire a mia madre che ho paura ?

Quando scadrà l'affitto di questo corpo idiota
allora avrò il mio premio come una buona nota
Mi citeran di monito a chi crede sia bello
giocherellare a palla con il proprio cervello
Cercando di lanciarlo oltre il confine stabilito
che qualcuno ha tracciato ai bordi dell'infinito
Come potrò
dire a mia madre che ho paura ?

Tu che m'ascolti insegnami
un alfabeto
che sia differente da quello
della mia vigliaccheria

Fabrizio De André - Il Bombarolo

Chi va dicendo in giro
che odio il mio lavoro
non sa con quanto amore
mi dedico al tritolo,
è quasi indipendente
ancora poche ore
poi gli darò la voce
il detonatore.

Il mio Pinocchio fragile
parente artigianale
di ordigni costruiti
su scala industriale
di me non farà mai
un cavaliere del lavoro,
io sono d'un'altra razza,
son bombarolo.

Nello scendere le scale
ci metto più attenzione,
sarebbe imperdonabile
giustiziarmi sul portone
proprio nel giorno in cui
la decisione è mia
sulla condanna a morte
o l'amnistia.

Per strada tante facce
non hanno un bel colore,
qui chi non terrorizza
si ammala di terrore,
c'è chi aspetta la pioggia
per non piangere da solo,
io sono d'un altro avviso,
son bombarolo.

Intellettuali d'oggi
idioti di domani
ridatemi il cervello
che basta alle mie mani,
profeti molto acrobati
della rivoluzione
oggi farò da me
senza lezione.

Vi scoverò i nemici
per voi così distanti
e dopo averli uccisi
sarò fra i latitanti
ma finché li cerco io
i latitanti sono loro,
ho scelto un'altra scuola,
son bombarolo.

Potere troppe volte
delegato ad altre mani,
sganciato e restituitoci
dai tuoi aeroplani,
io vengo a restituirti
un po' del tuo terrore
del tuo disordine
del tuo rumore.

Così pensava forte
un trentenne disperato
se non del tutto giusto
quasi niente sbagliato,
cercando il luogo idoneo
adatto al suo tritolo,
insomma il posto degno
d'un bombarolo.

C'è chi lo vide ridere
davanti al Parlamento
aspettando l'esplosione
che provasse il suo talento,
c'è chi lo vide piangere
un torrente di vocali
vedendo esplodere
un chiosco di giornali.

Ma ciò che lo ferì
profondamente nell'orgoglio
fu l'immagine di lei
che si sporgeva da ogni foglio
lontana dal ridicolo
in cui lo lasciò solo,
ma in prima pagina
col bombarolo.

Io amo questo testo


FOR MY FALLEN ANGEL - My Dying Bride

As I draw up my breath
And silver fills my eyes
I kiss her still
For she will never rise

On my weak body
Lays her dying hand
Through those meadows of Heaven
Where we ran

Like a thief in the night
The wind blows so light
It wars with my tears
They won't dry for many years

Love's golden arrow
At her should have fled
And not Death ebon dart
To strike her dead

Enslaved - As Fire Swept Clean The Earth

I close my eyes
As Fire Swept Clean the Earth
Nothing left to strangle
As the cords were torn from our hearts

"Tired I blew out my last warning, the claws were ripping me apart"

As we emerged
From darker dungeons
Splendor of yellow hells
Expanded swollen eyes

No words were said
As Fire Swept Clean the Earth
Would the mothers be crying?
If they saw torches in our hands?

"The wind, once able to conquer, captured As Fire Swept Clean the Earth"

A kiss was placed
Upon my cheek
And all color came back
Melting in solid blue tune

I close my eyes
As Fire Swept Clean the Earth
Nothing left to strangle
As the cords were torn from our hearts

Non è il testo di una canzone, ma un dialogo tratto da un film.
Nonostante non sia musicale, credo dovrebbe stare tra le "Parole che contano"...

"Trask: Mr. Sims, you are a cover-up artist and you are a liar.
Frank Slade: But not a snitch!
Trask: Excuse me?
Frank Slade: No, I don't think I will.
Trask: Mr. Slade!
Frank Slade:This is such a crock of shit!
Trask: Please watch your language, Mr. Slade. You are at the Baird School now not a barracks. Now Mr. Sims I will give you one final opportunity to speak up.
Frank Slade: Mr. Sims doesn't want it. He doesn't need to labeled, "...still worthy of being a 'Baird Man.'" What the hell is that? What is your motto here? Boys, inform on your classmates, save your hide. Anything short of that we're gonna burn you at the stake? Well, gentlemen. When the shit hits the fan, some guys run and some guys stay. Here's Charlie--facing the fire, and there's George--hiding in big Daddy's pocket. And what are you doing? You're gonna reward George, and destroy Charlie.
Trask: Are you finished, Mr. Slade?
Frank Slade: No. I'm just gettin' warmed up. I don't know who went to this place--William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell--whoever. Their spirit is dead; if they ever had one, it's gone. You're building a rat ship here. A vessel for sea-going snitches. And if you think your preparing these "minnows" for manhood, you better think again. Because I say you are killing the very spirit this institution proclaims it instills! What a sham! What kind of show are you guys puttin' on here today? I mean, the only class in this act is sittin' next to me. And I'm here to tell you, this boy's soul is in tact. It is non-negotiable. You know how I know? Because someone here--I'm not gonna say who--offered to buy it. Only Charlie here wasn't selling.
Mr.Trask: Sir, you are out of order!
Frank Slade: Out of order, I'll show you out of order! You don't know what out of order is Mr. Trask! I'd show you but I'm too old, I'm too tired, and I'm too fuckin' blind. If I were the man I was five years ago I'd take a flame-thrower to this place. Out of order? Who the hell do you think you're talking to!? I've been around, you know? There was a time I could see. And I have seen, boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there is nothin' like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot-soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say that you are executing his soul! And why? Because he's not a Baird man. Baird men, you hurt this boy, you're going to be Baird Bums, the lot of ya. And Harry, Jimmy, Trent, wherever you are out there, fuck you too!
Mr. Trask: Stand down Mr. Slade!
Frank Slade: I'm not finished! As I came in here, I heard those words...cradle of leadership. Well, when the bough breaks, the cradle will fall. And it has fallen here, it has fallen! Makers of men, creators of leaders, be careful what kind of leaders you're producing here. I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong; I'm no judge or jury. But I can tell you this; he won't sell anybody out to buy his future! And that, my friends, is called integrity. That's called courage. Now that's the stuff leaders should be made of. (pause) Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew. But I never took it. You know why? Because it's too damn hard. Now here's Charlie; he's come to the crossroads. And he's chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle, that leads to character. Let him continue on his journey. You hold this boy's future in your hands, committee! It's a valuable future. Believe me! Don't destroy it...protect it...embrace it. It's going to make you proud one day...I promise you."

("Scent of a woman", 1992)

Vintersorg - A Dialogue With The Stars

Ardent starshine upon my face,
the monumental nightsky reveal its torches.
Unaltered for aeons, yet zestful they're flaming
like ornamental diamonds.
In my telescopes focus, a striding light
conjure me fixedly.
Oh, what a colourful drama,
what a theatrical performance.

These myriads of stars
enchants me with their oddity.
At cosmos entrance hall,
where time and space units in a charade.
Under crimson flares I watch
the tempest of the universe.
In dark artistry,
I lionize the splendorous glare.

An unearthly voice of euphony
express itself in an ancient tongue.
Its elocution is based on silence,
so it pulsates through the five senses.
It's like a poem of wisdom and wizardry
navigating through the world.
A legacy from nebulas,
an endless mystic conversation.

These myriads of stars
enchants me with their oddity.
At cosmos entrance hall,
where time and space units in a charade.
Under crimson flares I watch
the tempest of the universe.
In dark artistry,
I lionize the splendorous glare.

Now clouds gather at a distant skyline
to cover the firmament.
Rays are fading in a metamorphosis
of the blazing weave above.

These myriads of stars
enchants me with their oddity.
At cosmos entrance hall,
where time and space units in a charade.
Under crimson flares I watch
the tempest of the universe.
In dark artistry,
I lionize the splendorous glare.

26 years have past since it first
called my name.
And when I'm dead, this piece of
jewellery will still remain.

Isa ha scritto:Vintersorg - A Dialogue With The Stars

ma...ma....

Om Regnbågen Materialiserades

En daggvuren gryningshimmels disiga bud
tjänar som arlaregnets segel.
Till soleld begnistrar dess mantelskrud,
och var droppe bildar en spegel.
Som länkas mot en rymd i bågad ström,
ett draperi som i bjärta kulörer sprakar.
Skänkt ifrån molnkaravaners purpurdröm,
lika mystisk som modermörkrets drakar.

Vad skedde om skapnaden blevo solid,
en bro över svindeldjupa avgrunder?
Förgrenad vid galaxens gömda lid
och stjärnhimlens brinnande lunder?
Skulle vi gå längs bågen tunn
som vattenreflexerna fogar? (mot jordens grund)
Ösa vår visdom ur sagans brunn,
försjunkna i kosmiska skogar? (i en euforisk blund)

Prålande grann
den tunna materian, genomstrålas.
I solskensljus den funnit sin själ,
i vattenrök sitt kärl.
Väsenfylld,
av vädrets makt förgylld, nyanser målas.
Diffusa konturer mitt hjärta när
och fyller ett fjärilslätt begär.

Jag välkomnar dig, sjufärgade dynasti.
Som lindrar min ångest, min inre elegi.

Prålande grann
den tunna materian, genomstrålas.
I solskensljus den funnit sin själ,
i vattenrök sitt kärl.
Väsenfylld,
av vädrets makt förgylld, nyanser målas.
Diffusa konturer mitt hjärta när
och fyller ett fjärilslätt begär.


tento una traduzione....x me è il testo + bello che abbia mai scritto.

se l'arcobaleno si materializzasse

il messaggio nebbioso di un cielo albeggiante coperto di rugiada
fa da vela alla pioggia del primo mattino
al fuoco del sole sfavilla il suo manto
e ogni goccia crea uno specchio
che si connette con lo spazio in una corrente arcuata
una stoffa che sfavilla di colori splendenti
regalata dal sogno purpureo della carovana delle nuvole
mistica come un drago della oscurità madre

cosa accadrebbe se la forma diventasse solida?
un ponte sopra gli abissi di una profondità vertiginosa
unito alle colline nascoste della galassia
o al boschetto ardente del cielo stellato
potremmo noi camminare lungo il sottile arco
che lega i riflessi dell'acqua (al suolo della terra)?
povera la nostra saggezza dal pozzo delle storie
affondata (?) nella foresta cosmica (in un sogno euforico)?

splendendo luminosamente (?)
la sottile materia è attraversava dai raggi (sarebbe è irraggiata attraverso)
nella luce del sole trova la sua anima
nel vapore dell'acqua il suo contenitore
essere riempita
dorata dalla potenza del tempo, le sfumature sono dipinte
i contorni sfumati nutrono il mio cuore
e colmano un desiderio leggero come una farfalla

io ti do il benvenuto dinastia dei 7 colori
tu che palchi la mia agonia, la mia elegia interiore





come si puo scrivere una roba del genere parlando di un cazzo di arcobaleno?

TOOL - Message to Harry Manback
-Figlio di puttana, sai che tu sei un pezzo di merda? Hm? You think you're cool, right? Hm? Hm? When you kicked out people {out of} your house I tell you this, one of three Americans die of cancer, you know? Asshole. You're gonna be one of those. I {didn't too / don't have the} courage to kick your ass directly. Don't have enough courage for that, I could, you know. You know you're gonna have another accident? You know I'm involved with black magic? Fuck you. Die. Bastard. You think you're so cool, hm? Asshole. And if I ever see your fucking face around, In Europe or Italy, Well I'll -- That time I'm gonna kick your ass. Fuck you. Fucking Americans, Yankee. You're gonna die outta cancer, I promise. {Bang bang / Deep pain} No one does what you did to me. You wanna know something? Fuck you. I want your balls smashed, eat shit. Bastard. Pezzo di merda, figlio di puttana. I hope somebody in your family dies soon. Crepa, pezzo di merda, e vai a sucare cazzi sul serio!