Ho finito il secondo libro..... m'ha messo addosso una tristezza

boh non mi ricordo quante pagine sono, perchè non c'è stato il momento di pausa tra un libro e l'altro, sono stati divorati uno dietro l'altro, quasi li attaccavo con lo scotch per fare prima.

io il problema me lo posi all'inizio, ma poi ho pensato che Y non è AI, e poi lycra si legge licra.

boh.. ma allora parliamo della traduzione daemon (demon) con daimon!

si, perchè tutti i nomi italiani nel secondo libro dove li metti? Non ci credo che nella versione originale si chiamano veramente così i personaggi. E cmq che tristezza, ci sono rimasto troppo male con l'ultimo capitolo :(

Domani inizio il terzo

invece temo proprio che i nomi non siano stati tradotti, per esempio Marisa Coulter è davvero così, e pure Belacqua.
qui mi tocca dirlo dell'autore, ha scelto dei nomi un pò del cazzo... eh vabè.

mi ripeto, perchè non se n'è occupato davvero Peter Jackson?!

uhm, beh meglio così, temevo che fosse l'estro creativo di qualche traduttore.

Visto in lingua originale in Irlanda, carino ma non mi ha detto granché
Comunque si vedeva che c'era stato qualche salto mortale per farne un film, magari i libri sono meglio...

Red ha scritto:Visto in lingua originale in Irlanda, carino ma non mi ha detto granché
Comunque si vedeva che c'era stato qualche salto mortale per farne un film, magari i libri sono meglio...

senza il magari. i libri SPACCANO.

ho appena finito di leggere la trilogia....

che tristezza che mette finire qualcosa... veramente appassionanti cmq, anche se will all'inizio lo odiavo

stasera finisco il terzo libro...

Mac ha scritto:stasera finisco il terzo libro...

minchia di già?

finito... si di gia..



appropostito...


nel mentre in emzzo ho letto anche HP7...

e ho gia iniziato il manuale utente di photoshop 10 cs3...



comunque... cazz un finale come quello mi ha beccato nel giorno sbagliato....

Mac ha scritto:comunque... cazz un finale come quello mi ha beccato nel giorno sbagliato....

ma quanto leggi!!

cmq si, il finale va preso quando sei bello allegro sennò ti stronca... almeno non è il classico lieto fine alla "e vissero a lungo felici e contenti"

ora voglio cercare anche gli altri tre libri che sta scrivendo Pullman

infatti è un finale troppo triste...
haaa-haaaaa io photoshop 10 ce l'ho da un annooooo! (evviva le anteprime inedite)

cazzo anche io devo cominciare Harry Potter 7, ma giacchè non ricordo com'è finito il 6 (sono ancora shockata dall'orribile film del 5) e giacchè voglio farmelo prendere da mami e papi visto che 23 euro per un libro sono una follia, aspetterò ancora e ancora...
se però non finisce che esce dal libro e regala i suoi occhiali tondi al mio ragazzo (per perversioni sessssssuali ) non se ne fa nulla.

Credo di essere l'unica a non aver mai letto niente di quanto citato in questo topic

no, siamo in due

siamo in tre...

4. harry potter mi sta sul culo, solo che grazie a mia sorella ho dovuto guardare i film.
la bussola d'oro però l'ho visto al cinema ed è carino dai, anche se OVVIAMENTE non è il libro, ma io sono uno che ama molto poco leggere. l'unico libro che ho letto volentieri che fosse davvero un libro è stato Intervista col Vampiro, di cui ho anche il dvd

qualcuno saprebbe mica dirmi se di questa trilogia hanno fatto un volume unico come tolkien e la saga di narnia?

oddio spero di no.

Benighted ha scritto:qualcuno saprebbe mica dirmi se di questa trilogia hanno fatto un volume unico come tolkien e la saga di narnia?

per quanto ne so, no, sono ancora tre libri separati.