Login  •  Iscriviti


Parafrasi

Tutto ciò che non rientra in nessun'altra categoria.

Parafrasi

Messaggiodi Red il 29 giu 2008 01:43

In onore degli Enslaved che suonano domani per la nostra gioia :cor :cor :cor , io e il buon Jovan :vik abbiamo deciso di mettere a vostra disposizione la parafrasi di uno dei nostri pezzi preferiti, acciocché ciò funga all'uopo di avvicinare le masse incolte ai nostri amici di Bergen. :hail

Tides Of Chaos
Ondate di casini :rules

I've got this twisted core
C'ho un cuore tosto
I've got this noose around my neck
mi son messo un nodo attorno al collo
That (just) won't let go
oh, non riesco a cavarmelo
I've got this dream
In Which I kill you all
spero che vi ammazziate tutti
And there is no going back
E va che non c'è dietro niente
They've choked the good in me
mi strozzo con quello buono
Sent me off to wander alone
vado a farmi un giro da solo
Hateful, starving enemy of (your) order
c'ho fame e sono incazzato perché mi hanno sbagliato l'ordinazione
Hunt you down, make you understand
ti caccio sotto, capito?
No compassion for the enslavers of will
Niente compassi per gli schiavi nelle ville :myst
Your spite for reason makes me strong
se sputi ho ragione e sono forte :myst
Your lack of direction showed me where to go
se non sai dove andare ti dico io
We've come to share this destiny
tanto siamo in macchina insieme
No borders, no landmarks
Out in the open

ma l'abbiamo già passata la frontiera? qui non c'è un cazzo...
I hold the key to the door
vorrei chiavare
In vivid dreams while awake
tanto dormo malissimo
I saw a way through
io vorrei
The agony of choice
ma non è che abbia scelta

In a Universe where the storms rage Endlessly
che palle che piove sempre
Time will never come to reinstate me
non è che tra un po' smette?
Mine is none
see, mio nonno!

There was a day when I knew silence
Una volta si stava bene
Then came the tides of chaos
poi sono arrivati a ondate sti casinisti
Washed it all away
almeno si lavassero
I have seen what you have become
vedo che c'hai la pancetta (become --> bacon :myst )
Smiling with evil intent
hai un bel da sghignazzare
Betrayal between the lines
ti ha tradito la linea
I have stepped outside the circle
io non sono così tondo
Better off without
senza [panza] sto meglio
Choking on sand and sorrow
si strozzasse 'sorrata
Visions from the suffocated
poi vedi come soffoca

In this Universe where the fire roars Endlessly
mi brucia sempre il culo
Peace will never come to reconstruct me
'sti pezzenti mi vengono tutti dietro
Mine is gone
sarà la mia gonna?
Ultima modifica di Red il 29 giu 2008 18:15, modificato 1 volta in totale.
:vik PR di Odino :vik

Immagine
Immagine
Isa ha scritto:io capisco le coccole...però DOPO
Avatar utente
Red
The user of the Beast
 
Messaggi: 1923
Iscritto il: 13 nov 2007 01:00
Località: Copenhagen

sponsor
Sponsor
 

Re: Parafrasi

Messaggiodi Highelf il 29 giu 2008 01:58

AS-SO-LU-TO
Questo forum non ha un'emoticon abbastanza lollosa per esprimere quanto sto piangendo dal ridere.
Hai vinto il thread in evidenza + fica delle utentesse.
qualcuno sa fare di meglio?
Nuova Brigata Blasfema: TEOCLASTA SUPREMO
Mrfrag ha scritto:Peti come un'Harley

Immagine
Avatar utente
Highelf
Metalcorer
 
Messaggi: 2135
Iscritto il: 12 nov 2007 23:49
Località: Ariminum

Re: Parafrasi

Messaggiodi LadyAugustaBracknell il 29 giu 2008 13:56

Immagine

mi scompiscio dalle risate!
Ambasciatrice Sicofante della Blasfemia Romagnola
Immagine

:ponpon Il vero sballo è dire NO!
Avatar utente
LadyAugustaBracknell
Metalcorer
 
Messaggi: 2289
Iscritto il: 26 nov 2007 13:48
Località: Rimini

Re: Parafrasi

Messaggiodi Leadingtherats il 30 giu 2008 09:40

Questa è da Nobel per la letteratura!

Red ha scritto:Your lack of direction showed me where to go
se non sai dove andare ti dico io
We've come to share this destiny
tanto siamo in macchina insieme
No borders, no landmarks
Out in the open

ma l'abbiamo già passata la frontiera? qui non c'è un cazzo...

In a Universe where the storms rage Endlessly
che palle che piove sempre
Time will never come to reinstate me
non è che tra un po' smette?
Mine is none
see, mio nonno!

There was a day when I knew silence
Una volta si stava bene
Then came the tides of chaos
poi sono arrivati a ondate sti casinisti
Washed it all away
almeno si lavassero


Su questi sono morto!
"Non ho mai ucciso nessuno che non meritasse d'essere ucciso, secondo gli standard correnti del nostro modo di vivere. Non ho mai distribuito materiale osceno da utilizzare a fini di masturbazione: ho accettato di parlare con Peter e Bax Engleking solo perché ero affezionato al loro padre, possa Dio dare pace all'anima sua, anche se era un fottuto crucco. Non uccido spettatori innocenti, perché è mitzvah, un comandamento, e io rispetto i Dieci Comandamenti, quando il lavoro me lo permette."

Meyer Harris "Mickey" Cohen
Avatar utente
Leadingtherats
Alcoholic Griller
Alcoholic Griller
 
Messaggi: 14778
Iscritto il: 30 dic 2007 02:21
Località: Firenze

Re: Parafrasi

Messaggiodi albertogo il 30 giu 2008 14:41

Highelf ha scritto:AS-SO-LU-TO
Questo forum non ha un'emoticon abbastanza lollosa per esprimere quanto sto piangendo dal ridere.
Hai vinto il thread in evidenza + fica delle utentesse.
qualcuno sa fare di meglio?

Ho questo ricordo.. Highelf e Jovan riversi sotto la scrivania dalle risate ed io che mi appendevo alla scala del letto per non cadere a terra.. :lol :lol :lol :lol :lol
Me ne frego!!! :cor

Goethe ha scritto:Conoscere i luoghi, vicini o lontani, non vale la pena, non è teoria; sapere dove meglio si spina la birra, è pratica vera, è geografia.


jmilton00 ha scritto:I musulmani non praticano l'eucarestia perché non possono mangiare carne di maiale, giusto? :ghgh
Avatar utente
albertogo
Schwarzbier Squirter
Schwarzbier Squirter
 
Messaggi: 18110
Iscritto il: 20 feb 2008 13:56
Località: Gorizia

Re: Parafrasi

Messaggiodi Jovan Szantovich il 30 giu 2008 20:48

:lol

Sì, dopo questa versione la 1.0 non regge il confronto
Bland skuggor rider en odjur.
Som en svarta träd.
Griper hård på en mäktig hammar.
Ut för svaga kristna blod.
Finntroll, Trollhammaren

In fondo, la critica al Cristianesimo potrebbe dunque ridursi a questo: che essendo una religione per letterali cretini, non si adatta a coloro che, forse per loro sfortuna, sono stati condannati a non esserlo.
Piergiorgio Odifreddi

Immagine

Brigata Blasfema: Membro Dissacratore con Abilitazione all'Addestramento in Profanazione di Sacramenti e Luoghi Sacri
Avatar utente
Jovan Szantovich
The user of the Beast
 
Messaggi: 1603
Iscritto il: 20 nov 2007 12:58
Località: Un po' qua ed un po' là.

Re: Parafrasi

Messaggiodi Red il 02 lug 2008 18:08

La seguente racconta di un povero imprenditore diversamente onesto che finisce nei guai con dei magistrati crudeli che si accaniscono contro di lui perché lo invidiano attaccandosi alle dichiarazioni di un vile pentito che con atteggiamento antieroico ha parlato troppo..

Nightwish - Know why the Nightingale sings
Se scopro l'usignolo che ha cantato

What does the free fall feel like?
Come ci si sente in caduta libera?
Asks the boy with a spark in his eye
Chiedilo al tizio a cui ho spaccato un occhio
Know why the nightingale sings
se vengo a sapere chi è l'usignolo che ha cantato
Is the answer to everything
dovrà rispondere di tutto
Taking a step to the world unbound
non farà più un passo dopo che l'avrò legato
Spinning my fantasies all around
lo spargo a pezzi tutt'intorno, c'ho fantasia
Freed from the gravital leash
lo prendo a frustate finché non è grave
I swear the heaven's in my reach
giuro che gli tiro una sberla che arriva in cielo
Dancing with the spirit of the air
vedi che volo che si fa lo spiritosone
In this ocean so so open and fair
gli faccio vedere l'oceano dal fondo
Making love to the gods above
lo mando al Gods vestito da emo
On my maiden voyage so bold
durante i Maiden, che so' bbotte
Landing safely to the blue lagoon
sicuro che lo faccio blu
Don't know if this is the earth or the moon
non si è comportato da eroe, quel mona
Joy of living is no more a mask
che gioià c'è nel vivere senza massacrarlo?
The Eden I found will forever last
gli ho trovato un giardinetto tranquillo dove riposare per sempre
Migrating with the geese
miro a quel pollo
My soul has finally found peace
voglio solo trovarlo a pezzi
Doesn't matter that man has no wings
tanto non c'ha mica le ali
As long as I hear the nightingale sing...
prima o poi lo becco l'uccellino che ha cantato...
:vik PR di Odino :vik

Immagine
Immagine
Isa ha scritto:io capisco le coccole...però DOPO
Avatar utente
Red
The user of the Beast
 
Messaggi: 1923
Iscritto il: 13 nov 2007 01:00
Località: Copenhagen

Re: Parafrasi

Messaggiodi RodrigoNavarro il 02 lug 2008 18:18

questa è davvero commovente :llol
Avatar utente
RodrigoNavarro
Blood Cummer
 
Messaggi: 9845
Iscritto il: 17 mar 2008 20:35
Località: Paratico (BS)

Re: Parafrasi

Messaggiodi Highelf il 02 lug 2008 18:27

:lol :lol :lol :lol
Nuova Brigata Blasfema: TEOCLASTA SUPREMO
Mrfrag ha scritto:Peti come un'Harley

Immagine
Avatar utente
Highelf
Metalcorer
 
Messaggi: 2135
Iscritto il: 12 nov 2007 23:49
Località: Ariminum

Re: Parafrasi

Messaggiodi albertogo il 02 lug 2008 20:16

Stupenda red!! Stupenda!! :lol
Me ne frego!!! :cor

Goethe ha scritto:Conoscere i luoghi, vicini o lontani, non vale la pena, non è teoria; sapere dove meglio si spina la birra, è pratica vera, è geografia.


jmilton00 ha scritto:I musulmani non praticano l'eucarestia perché non possono mangiare carne di maiale, giusto? :ghgh
Avatar utente
albertogo
Schwarzbier Squirter
Schwarzbier Squirter
 
Messaggi: 18110
Iscritto il: 20 feb 2008 13:56
Località: Gorizia

Re: Parafrasi

Messaggiodi MrFrag il 03 lug 2008 10:12

Red ha scritto:Don't know if this is the earth or the moon
non si è comportato da eroe, quel mona


:stralol :stralol :stralol :stralol :stralol :stralol

questa m'ha ucciso
Immagine
Avatar utente
MrFrag
Weissbier Burper
Weissbier Burper
 
Messaggi: 16396
Iscritto il: 12 nov 2007 23:12
Località: Rimini

Re: Parafrasi

Messaggiodi LadyAugustaBracknell il 03 lug 2008 13:20

MrFrag ha scritto:
Red ha scritto:Don't know if this is the earth or the moon
non si è comportato da eroe, quel mona


:stralol :stralol :stralol :stralol :stralol :stralol

questa m'ha ucciso
Ambasciatrice Sicofante della Blasfemia Romagnola
Immagine

:ponpon Il vero sballo è dire NO!
Avatar utente
LadyAugustaBracknell
Metalcorer
 
Messaggi: 2289
Iscritto il: 26 nov 2007 13:48
Località: Rimini

Re: Parafrasi

Messaggiodi Maestro il 11 set 2008 12:12

Siccome non tutti sanno il tedesco, tradurrò per voi alcuni titoli di canzoni dei Rammstein :sis

"Alter mann" : un altro uomo
"Sonne" : sonno
"Ich will" : io, Guglielmo
"Rein raus" : pioggia, và via!
"Reise reise" : riso, riso
"Mein teil" : mia coda
"Ohne dich" : un cazzo
"What good will it be for a man, if he gains the whole world, yet forfeits his soul?" (Mt 16,26)

Immagine
Immagine
Immagine
Avatar utente
Maestro
Pork Eater
Pork Eater
 
Messaggi: 12627
Iscritto il: 13 nov 2007 22:34
Località: Ceresara suburbs

Re: Parafrasi

Messaggiodi Jovan Szantovich il 11 set 2008 12:21

Non c' era anche una canzone dedicata alla bibbia, "bück dich" o qualcosa di simile?
Bland skuggor rider en odjur.
Som en svarta träd.
Griper hård på en mäktig hammar.
Ut för svaga kristna blod.
Finntroll, Trollhammaren

In fondo, la critica al Cristianesimo potrebbe dunque ridursi a questo: che essendo una religione per letterali cretini, non si adatta a coloro che, forse per loro sfortuna, sono stati condannati a non esserlo.
Piergiorgio Odifreddi

Immagine

Brigata Blasfema: Membro Dissacratore con Abilitazione all'Addestramento in Profanazione di Sacramenti e Luoghi Sacri
Avatar utente
Jovan Szantovich
The user of the Beast
 
Messaggi: 1603
Iscritto il: 20 nov 2007 12:58
Località: Un po' qua ed un po' là.

Re: Parafrasi

Messaggiodi RodrigoNavarro il 11 set 2008 12:27

che già il significato vero è abbastanza divertente hahaah
Avatar utente
RodrigoNavarro
Blood Cummer
 
Messaggi: 9845
Iscritto il: 17 mar 2008 20:35
Località: Paratico (BS)

Re: Parafrasi

Messaggiodi MrFrag il 11 set 2008 12:39

Jovan Szantovich ha scritto:Non c' era anche una canzone dedicata alla bibbia, "bück dich" o qualcosa di simile?


buco, cazzo!
Immagine
Avatar utente
MrFrag
Weissbier Burper
Weissbier Burper
 
Messaggi: 16396
Iscritto il: 12 nov 2007 23:12
Località: Rimini

Re: Parafrasi

Messaggiodi Maestro il 11 set 2008 12:43

MrFrag ha scritto:
Jovan Szantovich ha scritto:Non c' era anche una canzone dedicata alla bibbia, "bück dich" o qualcosa di simile?


buco, cazzo!


Vedo che anche tu conosci il tedesco :sis
"What good will it be for a man, if he gains the whole world, yet forfeits his soul?" (Mt 16,26)

Immagine
Immagine
Immagine
Avatar utente
Maestro
Pork Eater
Pork Eater
 
Messaggi: 12627
Iscritto il: 13 nov 2007 22:34
Località: Ceresara suburbs

Re: Parafrasi

Messaggiodi RodrigoNavarro il 11 set 2008 14:42

Klavier: Chiavare

EiferSucht: Eifer succhia

Kuss mich: Cucinami.
Avatar utente
RodrigoNavarro
Blood Cummer
 
Messaggi: 9845
Iscritto il: 17 mar 2008 20:35
Località: Paratico (BS)

Re: Parafrasi

Messaggiodi MrFrag il 11 set 2008 14:49

du hast: (la) tua asta?
Immagine
Avatar utente
MrFrag
Weissbier Burper
Weissbier Burper
 
Messaggi: 16396
Iscritto il: 12 nov 2007 23:12
Località: Rimini

Re: Parafrasi

Messaggiodi RodrigoNavarro il 11 set 2008 14:54

tu asti?
Avatar utente
RodrigoNavarro
Blood Cummer
 
Messaggi: 9845
Iscritto il: 17 mar 2008 20:35
Località: Paratico (BS)

Prossimo

Torna a Off Topic

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti