Videogioco con dentro versetti del Corano sulla guerra: sfiorato un caso diplomatico
L'utente è accompagnato da una nenia per bambini, che in realtà e in libanese e riporta delle frasi inquietanti

MILANO - È possibile che un videogioco per ragazzi possa rendersi inconsapevolmente responsabile di un incidente diplomatico di portata internazionale, con possibili ripercussioni potenzialmente pericolose? Sì, se nell’incedere scanzonato del gioco la colonna sonora vi propone dei versetti del Corano. È ciò che accade in «Little Big Planet», sviluppato da Sony per la sua Playstation 3. Nel corso del primo livello del terzo mondo di gioco, l’utente è accompagnato da un’allegra nenia per bambini, in una lingua sconosciuta che solo ora scopriamo essere libanese. Il contenuto non è affatto per bambini, e neppure allegro: la traduzione letterale riporta che «Ogni anima assaggerà la morte» e pure «Ogni cosa nel mondo morirà».

DATA DA DESTINARSI - «Little Big Planet» è uno dei più attesi videogiochi della stagione, uno dei titoli più originali mai apparsi su di una console: apparentemente infantile, perché dai colori pastello e popolato di pupazzi di pezza, favola per adulti a un successivo livello di lettura, indispensabile a Sony per allargare il mercato della sua console. Doveva essere nei negozi per la prossima settimana. Anzi, lo era già. Perché pur non essendo ancora in vendita, il videogioco era stato già stampato e consegnato in milioni di copie ai distributori di tutto il mondo, pronto per la commercializzazione. Già entusiasticamente recensito dalle riviste di riferimento del settore, è stato immediatamente richiamato da Sony. Anche le singole copie gratuitamente distribuite agli addetti ai lavori sono state ritirate ad una ad una. Ora Little Big Planet è rimandato a data da destinarsi.

AZIONE RIPARATORIA - Un comunicato ufficiale della multinazionale giapponese riporta che durante una sessione di prova del gioco, prima della sua uscita, è stato rilevato che in uno dei brani della sua colonna sonora, utilizzato sotto licenza di una casa discografica, vi erano dei versi del Corano. E prosegue porgendo sincere scuse da parte di Sony a chiunque si sia risentito e offeso dall’accaduto, promettendo un’immediata azione riparatoria. La versione dell’accaduto riportata nella Rete diverge da quanto riportato ufficialmente e narra che negli Stati Uniti alcuni negozianti abbiamo messo in vendita il gioco prima della data prevista e che sia stato proprio un giocatore, acquistata la sua copia, a capire il significato di ciò che stava ascoltando.

COLLEZIONISTI A CACCIA - Inutile aggiungere che già ora, le poche copie incriminate ancora in circolazione siano ricercatissime e stiano vedendo il loro valore collezionistico incrementarsi esponenzialmente. Impossibile per Sony correggere il problema attraverso un aggiornamento del software da scaricare attraverso Internet perché non tutti, almeno non ancora, utilizzano la console da salotto collegata alla Rete. Indispensabili e giuste, quindi, le drastiche misure addottate. Per rispetto. Ma anche per paura, paura di ripercussioni per l’azienda e per possibili rivendicazioni estremiste. Un caso fortuito, quello in cui è incappato «Little Big Planet», ma estremamente rappresentativo del momento storico in cui viviamo. Quella in cui anche un bambino, con il suo videogioco, è costretto a imparare ad avere paura.

http://www.corriere.it/cronache/08_otto ... aabc.shtml

La data di uscita comunque è stata rimbalzata al 3 novembre.

Beh, che problema c'è? Sostituiscano la nenia in libanese con una canzone dei Cannibal Corpse e il gioco è fatto.

vabbè ma tanto chi cazzo lo sa il libanese?

SatanArgh ha scritto:vabbè ma tanto chi cazzo lo sa il libanese?

i libanesi....

e i nemici dei libanesi

ok, quindi facendo due conti... circa nessuno

beh ma considerando quanto sono rompicazzo i musulmani hanno anche fatto bene: associare un gioco innocente per bambini (cresciuti) al fanatismo religioso sarebbe una pessima pubblicità.

Oddio secondo me potevano benissimo distribuire lo stesso il gioco e sistemare il tutto con una bella patch obbligatoria senza buttare e ristampare tutto, ma tant'è.

eeeh troppa paura dell'islam.. troppa paura

Un gioco degno delle capre informatiche..

Sony ha ritirato LittleBigPlanet dalla distribuzione per evitare che alcuni versi del Corano presenti in una musica del gioco finissero per offendere i credenti Musulmani: il risultato? A quanto pare si sono offesi lo stesso.

A parlare è M. Zuhdi Jasser, presidente dell’organizzazione no-profit American Islamic Forum, che ai microfoni di Edge critica la scelta effettuata da Sony. Secondo Jasser, i Musulmani che non godono loro stessi di libertà di espressione e religione non potrebbero chiedere di limitare quelle altrui anche se offesi dai contenuti del gioco.

Il modo in cui il presidente della AIF preferirebbe quindi esprimere il suo dissenso sarebbe basandosi sulle regole di libero mercato, ignorando semplicemente LittleBigPlanet al suo arrivo nei negozi senza acquistarlo.

Secondo Jasser quindi la censura preventiva operata da Sony sarebbe un errore in quanto lui stesso difende il diritto dei propri nemici di criticarlo anche se ciò dovesse offendere la sua religione. Come cantava qualcuno, “qualunque cosa fai, sempre pietre in faccia prenderai”.

http://www.gamesblog.it/post/10066/musulmani-americani-offesi-dal-ritiro-di-littlebigplanet



che poi comunque sentendo gente addetta ai lavori, pare che hanno ritirato le copie, messe in magazzino, e le ridistribuiranno mischiate a quelle corrette.

che poi comunque sentendo gente addetta ai lavori, pare che hanno ritirato le copie, messe in magazzino, e le ridistribuiranno mischiate a quelle corrette.

beh voglio vedere a parte in libano chi cazzo ci fa caso

e voglio vedere quanti libanesi si possono permettere una ps3

esatto, e in ogni caso.... una patch obbligatoria da pochi mega e il problema è risolto senza buttare via decine di migliaia di dischi stampati.

spiegagli tu cos'è una patch agli integralisti islamici

RodrigoNavarro ha scritto:spiegagli tu cos'è una patch agli integralisti islamici

te ci scherzi ma quelli coi pc stanno du passi avanti a tutti

dici? eee figa! e giocano proprio a quel videogioco e tendono l'orecchio sui versi del corano? e che cazz.. vabbè ora che lo sanno controlleranno di sicuro ghghghy

tutti a imparare il libaneseeeee

Per me è l'ennesimo vaccata.. Qua non si può fare nulla o qualcuno si fa saltare in aria sotto casa tua.. Ma che vadano a veder un po di figa.. altro che burka..

albertogo ha scritto:Per me è l'ennesimo vaccata.. Qua non si può fare nulla o qualcuno si fa saltare in aria sotto casa tua.. Ma che vadano a veder un po di figa.. altro che burka..

quotissimo!