[Wikipedia]
Kebab for Breakfast è una serie televisiva tedesca trasmessa per la prima volta in Italia da MTV nel 2007, caratterizzata dalla presenza di personaggi appartenenti a culture differenti.
Il titolo originale è Türkisch für Anfänger, letteralmente "turco per principianti". Kebab for Breakfast significa letteralmente "kebab per colazione" (il kebab è una pietanza tipica turca a base di carne e verdure).
Türkisch für Anfänger è stata la prima serie televisiva a raggiungere i 2,54 milioni di telespettatori in Germania, raggiungendo una share del 10,1%.
La serie è ambientata a Berlino, in Germania, la nazione europea in cui risiede il più alto numero di immigrati e cittadini di origine turca. I protagonisti sono i componenti di due famiglie, una di origine turca, gli Öztürk, composta da Metin (il padre, commissario di polizia), Cem (il figlio maggiore, molto orgoglioso) e Yağmur (la figlia minore, molto credente e rispettosa della religione musulmana) e una tedesca, gli Schneider, composta da Doris (la madre, psicologa), Lena (la figlia maggiore, una ragazza esuberante ma piena di dubbi sentimentali in piena adolescenza) e Nils (il fratello minore di Lena), che un giorno si trovano a vivere insieme dopo che i due capifamiglia si innamorano e decidono di convivere, formando una famiglia allargata. Le difficoltà non sono poche, date le differenze culturali. La trama ruota principalmente intorno a Lena che con una videocamera racconta tutte le sue disavventure alla sua migliore amica, trasferitasi negli Stati Uniti.
La serie si è conclusa in Germania il 12 dicembre 2008 al termine della terza stagione.
La sigla è parte della canzone Gegen Den Rest, eseguita da un giovane gruppo tedesco, i Karpatenhund.
Trama:
Prima stagione
All'inizio, la sedicenne Lena (interpretata da Josefine Preuß, che nell'anno in cui è stata prodotta la prima serie, nel 2005, aveva 19 anni) si innamora di Axel, ragazzo orfano che vive in un istituto, nonché paziente della madre, ma poi capisce che è innamorata, ricambiata, del fratellastro Cem, di origine turca.
Seconda stagione
I veri problemi sentimentali cominciano quando Cem, pur essendo innamorato di Lena, capisce che questa lo ha fatto soffrire troppo, rifiutandosi di legarsi con lei e facendola a sua volta soffrire. I genitori nel frattempo decidono di sposarsi, ma Metin scopre che Doris continua a mandare soldi al suo ex, Markus Lemke, quindi gli telefona e lo avverte che non saranno inviati più soldi e che Doris si sposerà. L'ex di Doris a tale notizia parte dall'Amazzonia e torna da lei, che lo ospiterà per un po' di tempo per fargli conoscere Lena, ma lì susciterà qualche problema.
Lena conosce una ragazza protestante della sua scuola, Ulla, che inizialmente non le sta molto simpatica ma poi le si affeziona e diventa la sua migliore amica. Nel frattempo, Ulla si innamora di Cem, il quale inizialmente la snobba, poi la rivaluta e le inizia a piacere; si frequentano, solo che Cem decide di tenere tutto nascosto alla sorella Lena, innamorata di lui. Però Lena in seguito lo scopre, e per il suo compleanno lo svela a Cem. I due si ubriacano durante la festa in onore di Lena. La mattina seguente Ulla li trova nel letto nudi, che sembra abbiano fatto l'amore; Cem rincorre Ulla pregandola di perdonarlo ma lei, inizialmente in preda alla delusione, non vuole parlargli e si allontana, poi incontra Lena, e le chiede scusa per non aver capito che Cem era ancora legato a lei. Perciò la coppia Cem-Lena si ricompone, ma ancora per poco, poiché Markus, il padre di Lena, le svela che non hanno fatto l'amore ma lui li ha solo spogliati e messi nel letto insieme. Quindi Lena capisce che deve dire la verità e Cem si infuria con lei. Dopo la perdona, ma ritorna ugualmente da Ulla.
Nel frattempo, Costa corteggia Yağmur, la sorella di Cem, suo migliore amico; prima via chat, poi anche nella realtà. Loro si innamorano e si fidanzano, segretamente, perché se Cem venisse a saperlo si infurierebbe con l'amico Costa.
La seconda stagione si conclude con Cem che si fidanza con Ulla, con Costa che scappa di casa di nascosto insieme a Yağmur, con Axel che ricompare nella vita di Lena e con il matrimonio di Doris e Metin celebrato con un rito sciamanico da Markus.
Terza stagione
(la prendo dal wikipedia inglese)
The show continues two years after Doris and Metin's wedding and there are many questions: Will Lena study engineering like her mother wants her to? Is there another chance for Lena and Cem? How long can Cem hide that he didn't graduate? Will Costa and Yağmur get married? Plus, Metin's mother visits the family.
Ovviamente dopo questa visita della suocera turca accadranno molte più cose ma non spoilero nulla...
la domanda è: io lo voglio rivedere tutto, anche in tedesco, pure coi sottotitoli...
suggerimenti?
